TIGblogs - Dakota Brant

August 28, 2008

An Open Letter to Barack Obama
Symbolism Alone Will Not Bring Change
By LEONARD PELTIER

I have watched with keen interest and renewed hope as your campaign has mobilized millions of Americans behind your message of changing a political system that serves a small economic elite at the expense of the peoples of the United States and the world. Your election as president of the United States, where slaves and Indians were long considered less than human under the law, will undoubtedly constitute a historic moment in race relations in the United States.

Yet symbolism alone will not bring about change. Our young people, black and Native alike, suffer from police brutality and racial profiling, underfunded schools, and discrimination in employment and housing. I sincerely hope your campaign will inspire some hope among our youth to struggle for a better future. I am, however, concerned that your recent statement on the Sean Bell verdict, in which the New York police officers who fired 50 shots at a young man on the eve of his wedding were acquitted of criminal charges, displays a rather myopic view of the law. Until the law is harnessed to protect the victims of state violence and racism, it will serve as an instrument of repression, just as the slave codes functioned to sustain and legitimize an inhuman institution.

As I can testify from experience, the legal institutions of this nation are far from racial and political neutrality. When judges align with the repressive actions and policies of the executive branch, injustice is rationalized and cloaked in judicial platitudes. As you may know, I have now served more than three decades of my life as a political prisoner of the federal government for a crime I did not commit. I have served more time than the maximum sentence under the guidelines under which I was sentenced, yet my parole is continually denied (on the rare occasions when I am afforded a hearing) because I refuse to falsely confess. Amnesty International, South African Bishop Desmond Tutu, the Dalai Lama of Tibet, my Guatemalan sister Rigoberta Menchu, and many of your friends and supporters have recognized me as a political prisoner and called for my immediate release. Millions of people around the world view me as a symbol of injustice against the indigenous peoples of this land, and I have no doubt that I will go down in history as one of a long line of victims of U.S. government repression, along with Sacco and Vanzetti, the Haymarket Square martyrs, Eugene Debs, Bill Haywood, and others targeted by for their political beliefs. But neither I nor my people can afford to wait for history to rectify the crimes of the past.

As a member of the American Indian Movement, I came to the Pine Ridge Oglala reservation to defend the traditional people there from human rights violations carried out by tribal police and goon squads backed by the FBI and the highest offices of the federal government. Our symbolic occupation of Wounded Knee in 1973 inspired Indians across the Americas to struggle for their freedom and treaty rights, but it was also met by a fierce federal siege and a wave of violent repression on Pine Ridge. In 1974, AIM leader Russell Means campaigned for tribal chairman while being tried by the federal government for his role at Wounded Knee. Although Means was barred from the reservation by decree of the U.S.-client regime of Richard Wilson, he won the popular vote, only to be denied office by extensive vote fraud and control of the electoral mechanisms. Wilson's goons proceeded to shoot up pro-Means villages such as Wanblee and terrorize traditional supporters throughout the reservation, killing at least 60 people between 1973 and 1975.

It is long past time for a congressional investigation to examine the degree of federal complicity in the violent counterinsurgency that followed the occupation of Wounded Knee. The tragic shootout that led to the deaths of two FBI agents and one Native man also led not only to my false conviction, but also the termination of the Church Committee, which was investigating abuses by federal intelligence and law enforcement agents, before it could hold hearings on FBI infiltration of AIM. Despite decades of attempts by my attorneys to obtain government documents related to my case, the FBI continues to withhold thousands of documents that might tend to exonerate me or reveal compromising evidence of judicial collusion with the prosecution.

I truly believe the truth will set me free, but it will also signify a symbolic break from America's undeclared war on indigenous peoples. I hope and pray that you possess the courage and integrity to seek out the truth and the wisdom to recognize the inherent right of all peoples to self-determination, as acknowledged by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. While your statements on federal Indian policy sound promising, your vision of "one America" has an ominous ring for Native peoples struggling to define their own national visions. If freed from colonial constraints and external intervention, indigenous nations might well serve as functioning models of the freedom and democracy to which the United States aspires.

Yours in the struggle.

Until freedom is won,

Leonard Peltier
# 89637-132
U.S.P. Lewisburg,
P.O. Box 1000,
Lewisburg, PA USA 17837

Special Note:

Please Help Support the LPDOC for Leonard's Freedom

As Leonard Peltier marks his 64th birthday on Sept. 12, the LPDOC is redoubling its efforts to win his freedom. We are planning an ambitious organizing drive in our new Fargo office to persuade North Dakota Senator Byron Dorgan, chair of the Senate Committee on Indian Affairs, to investigate the federal government's role in the violent counterinsurgency on the Pine Ridge Reservation from 1973-1976, the FBI's withholding of thousands of pages of documents related to the AIM activist, and the unfair federal trial in Fargo which led to Leonard's conviction in 1977.

Leonard is suffering from partial blindness, diabetes, a heart condition, high blood pressure, and prostate problems. He needs your help.

We need your help too, if we are to do the work that needs to be done to obtain justice for one of the longest-serving political prisoners in the world. At the moment, we are barely keeping up with our rent and phone bills, our two full-time staff members are working without pay, and we badly need a new photocopier. Due to the damaging actions of a former LPDC employee, who removed valuable office equipment and contributor records, we are rebuilding our committee virtually from scratch. We have found an experienced volunteer editor for our Spirit of Crazy Horse newspaper, but in order to resume publication, we will need your support.

If you are able to contribute $20 or more for this campaign, you will receive a free subscription to the newsletter to keep abreast on developments in Peltier's campaign and in Indian Country generally. Please contribute as generously as you are able, and also take the time to write and/or call Sen. Dorgan With your help, we can win Leonard's freedom from the same city in which it was taken away. Even if you are unable to contribute at this time, please send us your name and address to help us rebuild our list of supporters at the state and national level.

Please send your donation to:

LPDOC
PO Box 7488
Fargo, ND 58106
701-235-2206

Thank You,
Betty Ann Peltier-Solano,
Executive Director
Leonard Peltier Defense Offense Committee

Kari Ann

حرف مفتوحة إلى [برك] [أبما] من [ليونرد] بلتييه
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أغسطس - آب 28, 2008

لن يحضر حرف مفتوحة إلى [برك] [أبما]
رمزية فحسب تغير
ب [ليونرد] بلتييه

أنا قد راقبت مع [كين ينترست] ويجدّد أمل بما أنّ حملتك قد جنّد ملايين الأمريكيات خلف رسالتك من يغيّر نظامة سياسيّة أنّ يخدم نخبة صغيرة اقتصاديّة [أت ث إكسبنس وف] ال [بيوبلس] من الولايات المتّحدة الأمريكيّة والعالم. سيمثّل إنتخابك كرئيس من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, حيث عبيدات وهنديات كان طويلا اعتبرت بعض من إنسان تحت القانون, دون شكّ عزم تاريخيّة في [رس رلأيشن] في الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

مع ذلك لن يحضر رمزية فحسب حوالي تغير. يعاني الناسنا شابّة, سوداء وأهليّ طبيعيّ متماثلة, من شرطة وحشيّ وعنصريّة يرسم, [أوندرفوند] مدارس, وتمييز في وظيفة ويؤوي. أنا بإخلاص آمل سيلهم حملتك بعض أمل بين شبابنا أن يكافح لمستقبل جيّدة. أنا, مهما, يتعلّق أنّ يعرض بيانك أخيرة على [سن] [بلّ] حكم, في أيّ نيويورك ضابط شرطة الذي أطلق النار 50 طلقة خردق في [يوونغ من] على العشية من عرسه كان برّأت من حشوات إجراميّة, منظرة [موبيك] بالأحرى من القانون. إلى أن استخدمت القانون أن يحمي الضحايا من دولة عنف وعنصرية, هو سيخدم كجهاز القمع, فقط بما أنّ الرموز مستعبد عملوا أن يبقي وأضفى شرعيّة على مؤسسة قاسية.

بما أنّ أنا يستطيع شهدت [فروم إكسبرينس], ال جائز مؤسسات من هذا أمة [فر فروم] عنصريّة وحياد سياسيّة. عندما يحوذ قاضيات مع القمعيّة أعمال وسياسات من ال [إإكسكتيف برنش], ظلم رشّدت وأخفيت في بلادة قضائيّة. بما أنّ أنت يمكن عرفت, يخدم أنا يتلقّى الآن أكثر من ثلاثة عقود من حياتي كسجينة سياسيّة من الحكومة فيديراليّة لجريمة أنا لم أرتكب. أنا قد خدمت كثير وقت من العقوبة قصوى تحت ال [غيدلينس] تحت أيّ أنا كان حكمت, مع ذلك أنكرت إفراج مشروطي باستمرار (على المناسبات نادرة عندما أنا أمكنت جلسة استماع) لأنّ أنا أرفض أن زيفا اعترفت. [أمنستي ينترنأيشنل], قد ميّزني أسقف افريقي جنوبي ديسمند توتو, [دلي] [لما] من تيبت, أختي غواتيماليّة [ريغبرتا] [منش], وكثير من ك صديقات ومؤيدات كسجينة سياسيّة ويدعو لإطلاقي فوقيّة. يشاهدني ملايين الالناس حول العالم كرمز الظلم ضدّ ال [بيوبلس] محلّية من هذا أرض, وأنا أتلقّى ما من شك أنّ أنا سأذهب إلى أسفل في تاريخ كواحدة من خطّ طويلة ضحايا الولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة قمع, مع [سكّو] و [فنزتّي], [همركت] مربّعة شهيدات, [إيوجن] [دبس], فاتورة [هووود], وأخرى يستهدف جانبا لإعتقادهم سياسيّة. غير أنّ لا أنا ولا الناسي يستطيع أمكنت أن ينتظر لتاريخ أن يعدّل الجرائم من الماض.

كعضوة من الحركة [أمريكن يندين], أتى أنا إلى الصنوبر حافة [أغللا] تحفظ أن يدافع الالناس تقليديّة هناك من حقوق الإنسان انتهاكات يوفى بشرطة قبليّة و [غون] فرق يساعد ب ال [فبي] وال [هيغست وفّيس] من الحكومة فيديراليّة. ألهم احتلالنا رمزيّة من ركبة مجروحة في 1973 هنديات عبر [أمريكس] أن يكافح ل هم حرية ومعاهدة حقوق, غير أنّ هو كان أيضا التقيت بحصار عنيفة فيديراليّة وموجة من قمع عنيفة على صنوبر حافة. في 1974, هدف زعيمة [روسّلّ] اشترك [منس] لرئيس مجلس إدارة قبليّة بينما يكون يحاول بالحكومة فيديراليّة لدوره في ركبة مجروحة. رغم أنّ [منس] كان [برّ] من التحفظ بمرسومة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة - زبونة نظامة من ريتشارد ويلسون, ربح هو الإقتراع شعبيّة, إلاّ أنّ أن يكون أنكرت مكتب بواسعة إقتراع إحتيال وتحكم من الآلية انتخابيّة. ويلسون باشر [غونس] إلى إطلاق النار فوق [برو-منس] قرى مثل [ونبل] ويرهب مؤيدات تقليديّة طوال التحفظ, يقتل على الأقلّ 60 الناس بين 1973 و1975.

هو وقت طويلة سابقة لتحقيق خاصّ بالكونغرس أن يفحص الدرجة من تواطؤ فيديراليّة في ال [كونترينسورجنسي] عنيفة أنّ تبع الاحتلال من ركبة مجروحة. ال [شووتووت] مأساويّة أنّ قاد إلى الموت من اثنان [فبي] عاملات وقاد واحدة رجل أهليّ طبيعيّ أيضا ليس فحسب إلى قناعتي زائفة, غير أنّ أيضا الانتهاء من الكنيسة لجنة, أيّ كان تحرّى أسواء بفيديراليّة ذكاء و [لو نفورسمنت] عاملات, قبل أن هو استطاع أمسكت جلسة استماع على [فبي] تسرب الهدف. على الرغم من عقود المحاولات بوكيلاتي أن ينال حكومة وثائق يرتبط إلى حالتي, يستمرّ ال [فبي] أن يحتجز آلاف الوثائق أنّ أمكن ملت أن يعفيني أو كشفت يتورّط بيّنة من تواطؤ قضائيّة مع المقاضاة.

أنا حقّا أصدق سيثبتني الحقيقة حرّة, غير أنّ هو أيضا سيعني كسر رمزيّة من أمريكا حرب غير معلن على [بيوبلس] محلّية. أنا آمل ويصلّي أنّ يملك أنت الشجاعة ونزاهة أن [سك ووت] الحقيقة والحكمة أن يميّز الحق ملازمة من كلّ [بيوبلس] إلى [سلف-دترمينأيشن], بما أنّ يعترف بالالأمم المتّحدة إعلان على الحقوق من [بيوبلس] محلّية. بينما بياناتك على فيديراليّة هنديّة سياسة صوة يعد, رؤيتك من "واحدة أمريكا" يتلقّون حلقة مشؤومة ل [نتيف بيوبلس] يكافح أن يعيّن هم خاصّة رؤيات وطنيّة. إن يحرّر من إكراهات مستعمرة وتدخل خارجيّة, أمم محلّية أمكن انبجست خدمة ك يعمل نماذج من الحرية وديموقراطيّة إلى أيّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة يطمح.

خاصّتي في الكفاح.

ربحت حتّى حرية,

[ليونرد] بلتييه
# 89637-132
[أو.س.ب.]. [لويسبورغ],
[ب.و.]. صندوق 1000,
[لويسبورغ], [با] [أوسا] 17837

بطاقة خاصّة:

رجاء ساعدت ساندت ال [لبدوك] ل [ليونرد] حرية

بما أنّ [ليونرد] بلتييه يعلم ه [64ث] عيد ميلاد على [سبت.]. يضعف 12, ال [لبدوك] جهوده أن يربح حريته. نحن نخطّ طموحة ينظّم إدارة وحدة دفع في نا جديدة فرغو مكتب أن يقنع [نورث دكوتا] عضو مجلس الشيوخ [برون] [دورغن], كرسي تثبيت من المجلس الشيوخ لجنة على شؤون هنديّة, أن يتحرّى الحكومة فيديراليّة دور في ال [كونترينسورجنسي] عنيفة على الصنوبر حافة تحفظ من 1973-1976, ال [فبي] يحتجز من آلاف الصفحات الوثائق يرتبط إلى الهدف نشط, والمحاكمة ظالمة فيديراليّة في فرغو أيّ قاد إلى [ليونرد] قناعة في 1977.

[ليونرد] يعاني من حالة عمى متحيّزة, داء سكّريّ, قلب شرط, [بلوود برسّور], وموثة مشاكل. هو يحتاج مساعدتك.

نحن نحتاج مساعدتك أيضا, إن نحن نكون أن يتمّ العمل أنّ يحتاج أن يكون أتمّت أن ينال عدل لواحدة من ال [لونجست-سرفينغ] سجينات سياسيّة في العالم. [أت ث مومنت], يتمادى نحن بشقّ النّفس مع إيجارنا ويخابر فاتورة, نا اثنان [فولّ تيم] ملاكة أعضاء يعملون دون راتب, ونحن على نحو رديء نحتاج [فوتوكبير] جديدة. واجبة إلى الأعمال ضارّة من سابقة [لبدك] موظفة, الذي أزال قيّمة [أفّيس قويبمنت] ومساهمة سجلات, يرمّم نحن لجنتنا في الواقع من خدش. نحن قد أسّسنا يمهر محررة متطوّعة لكحولنا من مجنونة حصان حجر السّامة جريدة, غير أنّ [إين وردر تو] استأنفت نشر, سيحتاج نحن دعمك.

إن أنت تكون يمكن أن يسهم $20 أو أكثر ل هذا حملة, سيستلم أنت اشتراك حرّة إلى الالرسالة الإخباريّة أن يحافظ جنبا إلى جنب على تطويرات في بلتييه حملة وفي بلد هنديّة عموما. رجاء أسهمت مثل بسخاء بما أنّ أنت يمكن, وأيضا أخذت الوقت أن يكتب [أند/ور] دعات [سن]. [دورغن] مع مساعدتك, نحن يستطيع ربحت [ليونرد] حرية من ال نفسه مدينة في أيّ هو كان انتشلت. أرسلتنا [إفن يف] أنت تكون يعجز أن يسهم في هذا وقت, رجاء ك اسم وعنوان أن يساعدنا رمّمت قائمت ميلان إلى جانبنا المؤيدات في الدولة ومستوى وطنيّة.

رجاء أرسلت هبتك إلى:

[لبدوك]
[بو] يشكر صندوق 7488
فرغو, [ند] 58106
701-235-2206

أنت,
[بتّي] [أنّ] [بلتير-سلنو],
تنفيذيّة مديرة
[ليونرد] بلتييه [دفنس] [أفّنس] لجنة

[كري] [أنّ]